MAGYAROK

1990984
Ma
Tegnap
A héten
Múlt héten
Ebben a hónapban
Múlt hónapban
Összesen
544
480
2558
1982759
1024
30642
1990984

Te IP-címed: 3.236.105.184
2020-07-02 20:00

Finnország : könyvek bibliográfiája

2011. december 18. vasárnap, 00:26
Írta: Szöllősi Antal

 

Írta (gyűjtötte és összeállította): SZÖLLŐSI  ANTAL

 

 

 

 

FINNORSZÁG : KÖNYVEK BIBLIOGRÁFIÁJA   

 

 KKKivándorlás, emigráció, kapcsolatok  

 

 

 

Rövidítések

Az Északi Magyar Archívum honlapján előforduló rövidítések és a felhasznált irodalom jegyzéke.

 

 

 

A


Az Åland-szigetek önkormányzata / [szerkesztette: Bárdi Nándor (1962-)] : Bevezető: Kovács Péter (1959-).
Fordította: Beck Tamás 
Budapest: Teleki L. Alapítvány Könyvtára, 1994 – 54 p.
ISBN 963-85166-15
Serie:  Kisebbségi adattár, issn 1218-0297 ; 2.
 
Asszonyok a tűzvonalban : Lotta Svärd 1939-40 / [szerkesztők: Fanni Luukonen, Valma Kivitie]
Fordította: [Deédné Garzuly Mária] ; [rajzokkal díszítette: Deéd Ferenc]
Budapest: Rege, [1942] – 173 p., 16 t.
 
AUSTERLITZ Vilmos (1873-1925)
Utazásom Finnországon át az északi sarkig / Austerlitz Vilmos
1927.
 
 
B

Barátok, rokonok : Tanulmányok a finn –magyar kulturális kapcsolatok történetéből / [írta Mikko Korhonen et al.] ;

         [szerkesztők: Päivi Heikkilä, Karig Sára]

[Fordítók: Bernáth Katalin et. al.]

Budapest: Európa, 1984 – 322 p., [40] t. : ill.

ISBN 963-07-3498-2

 

BÁN Aladár (1871-1960)
Képek a finn nép életéből / Bán Aladár
Budapest: Szent István Társulat, 1905 – 70, 2 p.
Serie:  A Szent István Társulat Tudományos és Irodalmi Osztályának felolvasó üléseiből ; 52.
  
Unkari eheänä ja tynkänä / toimittanut Aladár Bán

Helsinqissä: Otava, 1926 – 326 p. 

 
Finnek. Észtek. A magyarok északi testvérnépei / Bán Aladár, Csekey István, Faragó József stb.
Budapest: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1928 – 335 p.
 

BÁN Márton

Bolyongás Európában / Bán Márton

Budapest: Királyi Magyar Egyetemi Nyomda, 1944 – 165 p.

Dánia ; Finnország ; Izland ; Norvégia ; Svédország

 

BARTHA János

Önkéntesek a finn–orosz háborúban: mi nyugattal voltunk együtt : egy tábori lelkész visszaemlékezései / Bartha János

Edelény: Edelényi Városi Könyvtár, 1993 – 18 p. 

 

BENEDEK Elek (1859-1929)

Piros mesekönyv / Benedek Elek

Budapest: Falukönyv-Ciceró Kft., 1999

ISBN 9635392257

Leírás: E kötetben a világirodalom legszebb meséiből nyújt válogatást Benedek Elek, aki lefordította és átdolgozta e csodás történeteket, és szép magyar nyelven teszi közzé 19 nép 22 csodás, fordulatos, elbűvölő meséjét a magyar gyermekek okulására. A színes, hangulatos illusztrációk híven tükrözik vissza a mesék hangulatát. Néhány cím a kötetből: Szigurd királyfi (izlandi); A varázsló ajándéka (finn); Hüvelyk Tamás (angol); A szépségért meg kell szenvedni (szicíliai); A négy évszak (japán); A sárga madár (svéd) mese.

 

BENEDEKNÉ SZŐKE Amália

Erdély és Fennoskandia 1576–1945. : Diplomáciai, katonai és művelődési kapcsolatok / Benedekné Szőke Amália

Kolozsvár: Erdélyi Híradó, 1996 – 220 p.

 

BLOMSTEDT, O. A. F.

Halotti Beszéd yunä seu johdosta.Wertailevia Tutkimuksia Unkarin, Suomen ja Lapin Kielissä.
Helsingfors: 1869 – 216 p. 

 

BOROVI József (1917-2005)

Magyar katolikus lelkipásztorok Észak-Európában, 1945-2000: [Izland, Dánia, Norvégia, Svédország, Finnország] / Borovi József

Budapest: Szent István Társaság, 2000 – 295, [3] p., : ill.

ISBN 963-31-183-0

 

BÖLCSKEI Gábor

Utazás a Fekete-tengertől a Fehér-tengerig : utazás a Moldva, Litván, Lett, Észt és Karél-Finn SZSZK-ban / [Bölcskei Gábor]

[Budapest]: Magyar-Szovjet Társaság, [1954] – 31 p. 

 

 

C

 


CSAPLÁROS István (1910-1994)

Egy magyar szabadsághős, Rényi Ferenc legendája az angol, finn, ír és a lengyel irodalomban / [Csapláros István]

Újabb adatok Rényi Ferenc legendájának irodalmi feldolgozásaihoz / Molnár Ferenc A. (1942-)

Budapest: Akadémiai Nyomda, 1976 – p. 411-414.

Különlenyomat: Filológiai Közlöny

 

 

D


A debreceni Finn-estély műsora : 1903. év márczius hó 20-21.
[Debrecen]: Városi nyomda, 1903 8 p.

 

 

E


ERDEŐS László (1898-1979)

Finnország szabadsága: Az 1939/40 évi hadjárat / Erdeős László

[Budapest]: A Magyar-Finn Társaság, 1942 – 59 p.

 

EGEY Emese (1966-)

A két világháború közötti magyar – finn – észt kapcsolatok történetéből társasági, diplomáciai, katonai együttműködés / Egey Emese

Savariae: NYME SEK Uralisztikai Tanszék, 2010 – 255 [6] p. : ill.

ISBN 978-963-9883-51-2

Serie:   Specimina Fennica, ISSN 0865-7513 ; 15.

 

 

F


Finn kék-fehér könyv : a Szovjetunió viszonya Finnországhoz  a moszkvai béke után

[Németből fordította Korbuly György (1903-1981)]

[Budapest]: Magyar-Finn Társaság, [1942] – 46 [2] p.

 

Finnország 1940

Szerkesztő: vitéz Nagy Iván (1898-1977) ; előszóval ellátta Tasnádi Nagy András (1882-1965) ; bevezető cikket írta gróf Teleki Pál (1879-1941).

[Budapest]: Magyar-Finn Társaság, 1940 – 287 [1] p., 16 t., 1 térkép.

 

Finnországi napló

(Magyar leventék utazása a háborús Suomiban.)

Budapest: 1943. Levente Hírközpont. Emese Kiadó, 1943 - 7 p.

 

FÖLDI Pál (1938-)

Egy elfelejtett háború : Szovjet agresszió Finnország ellen 1939-1940 / Földi Pál

Budapest: Anno Bt., 2003 – 192 p. 

 

 

G

 


GASKÓ Dezső

Finn-magyar kapcsolatok. I-II. / Gaskó Dezső

I. kötet. Társadalmi kapcsolataink Finnországgal / Gaskó Dezső

Előszót írta Antal István (1896-1975)    

Budapest: Magyar-Finn Társaság, 1943 – 188 p.

II. kötet. Kulturális kapcsolataink Finnországgal / Gaskó Dezső

Budapest, 1943-1944. Magyar–Finn Társaság, 290 p.

 

Finn-magyar kapcsolatok / Gaskó Dezső, vitéz Nagy Iván

Budapest: Magyar-Finn Társaság, 1943 

 
GULYÁS István (1867-1941)
A finnekről / írta Gulyás István
Debrecen: Hoffmann és Kronovitz Könyvnyomda, 1903 – 24 p.

 

 

H

 


Hungarika-anyagot őrző külföldi könyvtárak címjegyzéke : 5. kötet

Hungarica to be found in librbraries abroad : a directory

Skandináv államok : Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Svédország

Skandinavian countries : Denmark, Finland, Iceland, Norway, Sweden

Budapest: Országos Széchényi Könyvtár, 1992 – 122 [1] p.

ISBN 963-200-310-1 [5.]

Megjelent 520 példányban

 

HEGEDÜS Kálmán

Kansainvälinen Jean Sibelius ja unkarilaiset / kirjoittanut ja toimittanut Kálmán Hegedüs
Helsinki: Hegedüs, 2001 – 111 [22] p. : ill.
Melléklet: Sibelius, Jean (1865-1957)
ISBN 952-91-3391-X
 
 
Jean Sibelius finn zeneköltő és a magyarok / Hegedüs Kálmán

Ritka levelek és kultúrtörténeti adatok Finnország nemzeti zeneszerzőjének magyarokkal

történt találkozásainak és kapcsolatainak történetéből Európában és a nagyvilágban.

Budapest: Solo Music [2004] – 190, 42 p.

 

HUNFALVY Pál (1810-1891)

A török, magyar és finn szók egybehasonlítása / Hunfalvy Pál

[Pest]: [Landerer és Heckenast Nyomda], [1855] – 144 p.

 
Utazás a Balti-tenger vidékein 1-2. / Hunfalvy Pál
Budapest: Ráth, 1871.  
 
Utazás a Balti-tenger vidékein 1-2. / Hunfalvy Pál
2. kiadás
Budapest : Ráth Mór, 1880.
 
JALAVA, Antti (1846-1909)
Unkarin maa ja  kansa : neljäkymmentä matkakirjettä / tehnyt Antti Jalava
Helsingissä : Suomalaisen kirjallisuuden seura, 1876 – 367 p., [1] kartbl.

 

I


 

 

J


 

 

K


KARDOS Vera
Ahogy én láttam Finnországot / Kardos Vera
Budapest: Göncöl, [1991] – 137 p. [8] t. : ill., színes
ISBN 963-7875-31-X
 
KERECSENY János (1894-1970)
A fehér légió : történelmi regény a finn - orosz szabadságharcból / Kerecseny János
Budapest: Szittya, [1942] – 228 p.
 
KODOLÁNYI János (1899-1969)

Suomi, a csend országa: útirajz / Kodolányi János

Budapest: Cserépfalvi, [1937] – 139 [5] p., 4 t.

Serei:   ”Válság és új élet” kötetei

 

KOREN Emil, D. (1915-1998)

Testvéreink északon : A finn-magyar egyházi kapcsolatok története / Koren Emil

Budapest: Magyarországi Evangélikus Egyház Sajtóosztálya, 1986 – 151 p., [16] t. : ill.

ISBN 963-7020-59-4

 

KORONGHI LIPPICH Elek

A finnek és a finn művészet / Koronghi Lippick Elek

Budapest: 1908 – 45 p.

Különlenyomat a Magyar Iparművészeiből

 

 

L


Láttam a finn csodát! : testvéreink szabaságharca a világsajtó tükrében / összeállították: Gábor Áron, Szerelemhegyi Ervin, Vándor Kálmán

3. kiadás

Budapest: Lingua, [1940] – 238 p., 20 t. : ill.

Gábor Áron (1911-1982) (összeállító)

Szerelemhegyi Ervin (1891-1969) (összeállító)

Vándor Kálmán (1898-1949) (összeállító)

 

Levelezések és félrelépések : egy finn-magyar irodalomkutatási forrásanyagok kiadásával foglalkozó szimpózium előadásai és vitái / szerk.: Kaarina Sala

Fordította: Ilkka Firon

[Helsinki]: [SKS], 1987 – 52 fol.

Magyar szerzők előadásaival

 
LANTOS Gábor (1972–)
100 nap északon : 2013. január 2 - 2013. április 11. : [riport, kaland, kihívás] : [Svédország, Dánia, Finnország, Norvégia, Izland, Feröer és Grönland ...ahogyan még soha nem láthattad!] / [szöveg és fotó] Lantos Gábor
[Budapest]: Kék Európa Stúdió, 2013 – 303 p. : ill., részben színes
ISBN 978-963-08-6078-9
 

LINKOMIES, Edwin (1894-1963)

Finnország háborúban / Edwin Linkomies ; előszót írta Kállay Miklós (1887-1967).

Budapest: Stádium, [1943] – 20 p.

 
La Finlande en 1943 / Edwin Linkomies
Budapest: Soc. De la Nouvelle Revue de Hongrie, 1943 – 12 p.
Különlenyomat: Nouvelle Revue de Hongrie
 
LISZTÓCZKY László (1941-)
A csodaszarvas a Kalevala erdejében : fejezetek a finn eposz magyarországi történetéből / Lisztóczky László
Gyöngyös: Pallas, 1998 – 231 p
ISBN 963-9117-21-8
 

LUUKKONEN, Fanni (1882-1947)

A lották / Fanni Luukkonen

Fordító: Garzuly Mária ; Bevezető: Kodolányi János

[Budapest]: Turul, [1942] – 53 [3] p.

Serie: Turul népkönyvtár ; 3

 

 

M


A „Magyar Anyák a Finn Gyermekekért” – mozgalom emlékirata

Budapest: [1940] – 128 p.

 

Magyarok munkavállalása Skandináviában : a magyar állampolgárok munkavállalása az EU északi tagállamaiban :

Svédországban, Finnországban és Dániában, illetve az EFTA tag Norvégiában / Szerkesztette: Gellérné Lukács Éva (1974-)

Budapest: Tullius, 2011 – 206 p. : ill.

ISBN 978-615-5071-09-6  

 
MÁNYOKY Vilma (1898-?)
A finn nemzetőrség és a Lotta Svärd egyesület / Mányoky Vilma
Budapest: 1939 – 11 [1] p.
Sorozat: Néprokonsági dolgozatok ; 1.
 
A finn nemzetőrség és a Lotta Svärd egyesület / Mányoky Vilma
Budapest: 1940 – 8 p.
Különlenyomat Északi Rokonainkból
 
MÁTHÉ Tamás

Suomi, Finnország írásban és képben / Máthé Tamás

[Budapest]: [Országos Magyar Ifjúsági Társadalmi Egyesület], [1940] – 64 p.

 

Suomi, Finnország írásban és képben / Máthé Tamás

2. kiadás

Budapest: Corvineum, 1940 – 64 p.

 

MAYER Béla

Tanulmányúti feljegyzések Dánia, Finn- és Svédország mezőgazdaságáról / Mayer Béla

Miskolc: Ludvig Nyomda, 1933 – 66 p.

 

MUNKÁCSI Bernát (1860-1937)

Árja hatás a finn-magyar nyelvek számneveiben / Munkácsi Bernát

[Budapest]: [Franklin Nyomda], [1901] – p. 241-258.

Különlenyomat: Keleti Szemle

 

[MIKOLA Nándor]

Nándor Mikola finn festőművész kiállítása / bevezetőt írta: B. Supka Magdolna

1966. szeptember 23. – október 10.

Budapest: Hemberger Sándor, 1966 – Leporolló [6] p. : ill.

B. Supka Magdolna (1914-2005) (bevezető)

 

 

N


NAGY Iván (1898-1977)

Északi Rokonainknál / vitéz Nagy Iván

Budapest: Stádium, 1936 – 11 [1] p.

Különlenyomat a Nemzeti Figyelőből

 

Finnország – Észtország: kulturális kapcsolataink északi rokonainkkal / Nagy Iván

Budapest: Látóhatár, 1939 – 22 [2] p. 2 t.

Serie:  Magyarország és a külföld ; 3.

 

Nagy-Finnország / Nagy Iván

Pécs: Dunántúl, 1942 – 8 p.

Különlenyomat: Külügy Szemle, 1942. március

 

  Suomi, az ezer tó országa / Nagy Iván

  Budapest: Turáni Társaság, [1942] – 32 p.

Serie:   Turáni könyvtár

 

Szuomi, a hősök földje / vitéz Nagy Iván

[Budapest]: [Ábrahám Nyomda], [1944] – 16 p.

Különlenyomat az Északi Rokonainknál 
 
NYYSSÖNEN, Heino
Kádár, Kekkonen és a magyar 1956 emléke Finnországban / Heino Nyyssönen
= Évkönyv, 2006. (2006-2007)14. kötet, 356 p. 
 
 
O

 


ORSÓS Ferenc

Finnországi benyomások / Orsós Ferenc

Budapest: Stephaneum, 1939.

 

 

Ö 


 

 

P

 


PADOS János (1820-1892)
Utazási napló / Pados János
Budapest: 1890
(1869. és 1872-ben Törökország, Németország, Dánia, Svéd és Norvégország, Finnland, Oroszország)
 
PAPP István (1901-1972)
A finn példa / Papp István
Budapest: Stephaneum, 1942 – 32 p.
Különlenyomat: Társadalomtudomány
 
Finnország / Papp István
Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1938.
 
A finn példa / Papp István

Budapest: Stephaneum, 1942.

 

Finnország / Papp István

Budapest: Magyar Szemle Társaság, 1938.

 

PERGEL Antal

Harag és elfogultság nélkül : magyar-finn katonai és politikai kapcsolatok, 1939-1944 / Pergel Antal

Budapest: Püski, 2010 – 306 p. : ill.

Összefoglalás angol nyelven
 
PÓCSI Blanka
Jelentés az 1910-1911. évben külföldön (Finnország-, Svédország-, Norvégia-, Dánia- és Hamburgban) tett tanügyi tanulmányútról / Pócsi Blanka
Kecskemét: Kecskeméti r. t. Ny., 1911 – 27 p.
 
 
R

Rokoni körben : a magyarországi finn képviselet története / [fel. szerk. Jaakko Sievers]
Veljeskansan keskuudessa
[fordította: Pap Kinga Marjatta]
Budapest: Finn Nagykövetség, 2010 – 223 p. : ill.
 
RÁCZ István (1908-1998)
Ilyenek a finnek / Rácz István
[Budapest]: Misztótfalusi, [1944] – 104 p., 4 t.
Regényes néprajzok
 

ROLLA Margit (1908-1990)

Utazás a háborús Finnországban / Rolla Margit

Budapest: Magyar-Finn Társaság, [1943] – 153 [7] p.

 

RICHTER János

A finn honvédelmi nevelés és testnevelés nemzeterősítő törekvései / Richter János

Budapest: [Madách Nyomda], 1943 – 12 p.

Különlenyomat: Magyar katonai szemle 

 

 

S

 


Skandinávia : Dánia, Finnország, Izland, Norvégia, Svédország / Paul Hardin [et al.]

[Fordítottók: Béresi Csilla et al.] ; [magyar vonatkozásokkal kiegészítette: Kántor Barbara]

Budapest: Park, 2006 – 582 p., [4] t. : ill. részben színes

ISBN 963-530-599-0

Serie:   Vista könyvek, ISSN 1589-4665

 

SARAJA, Viljo

Megváltott ország : Élmények az 1939-40-es finn-orosz háborúból / Viljo Saraja

Lunastettu maa

Győr, 1941.

 

Megváltott ország : Élmények az 1939-40-es finn-orosz háborúból / Viljo Saraja

Lunastettu maa

Fordítók: Garam Lajos és ... Kallioniemi Sole

Bővített 2. kiadás

Eger: fordító, 1942 – 142 [2] p.

 
STRASZER Boglárka (1973- )
"Ungerska för rötternas skull" : språkval och identitet bland andragenerationens ungrare i Sverige och Finland / Boglárka Straszer
Uppsala: AUU., 2011 – 350 [12] p. : ill.
ISBN 978-91-554-8138-4
Serie: Acta Universitatis Upsaliensis. Studia Uralica Upsaliensia, ISSN 1101-7430 ; 38.

 

 

SZ


SZÁSZ Elemér
Az új Finnország / Szász Elemér
Budapest: szerző, 1933 – 47 p.
 
SZŐKE Gergely László (1981-)
A média szabályozása Finnországban és Svédországban / Szőke Gergely László
Budapest: AKTI, 2010 – 44 p.
ISBN 978-915-5020-08-7
Serie:  AKTI füzetek, ISSN 1788-134X ; 57.
 
 
T

TALLGRÉN, Aarne Michael (1885-1945)
Észt- és Finnország 1000 évvel ezelőtt / Tallgren A. M.
A finnugor népszellem teremtő ereje / Bán Aladár (1871-1960)
Tallini: Mattieseni trük.,  1936 – 1-15. p.
Különlenyomat: Fenno-Ugrica 5. A.

 

 

U


UDVARY Gyöngyvér – VINCZE Lajos (1914-)
Emberek a grániton : [Svéd és finn úti élmények] / Udvary Gyöngyvér, Vincze Lajos
Fotók: Székely G., Székely I.
Budapest: Gondolat 1981 – 413 (3) p. : ill., fotók
ISBN 963-281-052-X
Serie:  „Világjárok” 144 : ISSN 0504-2976
 
 
Ü

 

 

V


Vastavallankumoukselliset voimat lokakuun tapahtumissa unkarissa. 1. / [toim.] Unkarin

Kansantasavallan Ministerineuvoston Tiedoitusvirasto

Ellenforradalmi erők a magyar októberi eseményekben (finn)
[Budapest]: Satakunnan Yhteisvoima Oy, 1957 – 62 p. : ill.
 
VÁRADY Eszter(1963-)
A finnországi kisebbségek és a svédországi finnek / Várady Eszter
Budapest : Vita, 1991 – 34 p.
Serie:  Kulturális modell kutatások  ISSN 1215-976X
Bibliogr.: p. 33-34.
 
VASSAN, Jaakkoo, pseud. för J. O. Ikola
Eruskunta-äijiä reisun päällä : muistoja eruskuntamiästen Unkarin-matkalta v. 1928
2. pain.
Jyväskylä, 1928 – 103 p.
 
VIRKKUNEN, Paavo (1874-1959)

A harcoló finn hadsereg szelleme / Paavo Virkkunen

Suomen taistelevan armeijan henki

Fordító: Molnár Rudolf

[Budapest]: Finn-Magyar Társaság, [1942] – 158 [2] p., 10 t.

 

 

W


WEÖRÖS, Gyula
Unkarilais-suomalainen taskusanakirja : Magyar-finn zsebszótár / Gyula Weöres
Magyar-finn zsebszótár
Helsingissä : Otava, 1934 – 279 p.
 
WUOTIMAA, Aarne
Muistojen Unkari / Aarne Wuorimaa
Helsingissä : Otava, 1947 – 181 p., [48] pl.
 

 

Z


ZÁSZKALICZKY Pál
A finn keresztyénség rövid története és a finn evangélikus egyház rajza / Zászkaliczky Pál
Budapest: szerző, 1937 – 34 [1] p.
 
ZETÉNYI-CSUKÁS Ferenc – BOROS János András

Sisu : magyar és külföldi önkéntesek a finn-orosz háborúban, 1939-40 / Zetényi-Csukás Ferenc, Boros János András

[Szeged]: szerzők, 2011 – 198 [2] p. : ill.

ISBN 978-963-08-1973-2

 

 

ZS 


 

 

 

 

 

 

Kérjük írja meg véleményét, javaslatait!

A visszajelzések segítenek az oldal fejlesztésében.

Az Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.  e-mail címre várjuk észrevételét.

Köszönjük a látogatást, kérjük nézzen vissza később is!

 

Ha tetszik honlapunk, ajánlja másoknak is!

www.ungerska.se

 

 

 

Északi Magyar Archívum. Felelős szerkesztő: Szöllősi Antal.
Copyright © 2011 Szöllősi Antal, Ungerska arkivet (Északi Magyar Archívum).
All Rights Reserved.