Svenskungrare 2025-1

• E-mail

SVENSKUNGRARE

svédmagyarok

Nr 1.                                             torsdagen den 27 februari                                                2025

Igen tisztelt Svédországból Magyarországra visszatelepült svédmagyar honfitársaim!

Már két éve elkezdtünk visszaköltözni Magyarországra. Közben hallottuk, hogy többen és többen – ismeretségi körünkből – visszaköltöztek Magyarországra. Igaz, hogy a szülők felnőtt gyermekei, ennek ellenére Svédországban maradtak. Ezek a gyermekek – sok esetben – már Svédországban születtek. Így iskolatársaik, barátaik, munkatársaik, katonatársaik Svédországban élnek, és ezért, gyermek, ifjúsági élményeiket Svédországban élték meg. A Svédországban született magyar gyermekeknek, már felnőttként – részben – idegen lenne hazánkban élni.

Közben, több már itt élő svédmagyarral találkoztunk, vagy telefonon beszélgetünk, és hamar rájöttünk arra, hogy valamilyen formában nem lenne rossz néha-néha találkozni egymással. Boross Kálmán (hosszú évekig a lundi Magyar Fórum elnöke volt), aki Tatabánya mellett egy fantasztikusan szép kis faluban lakik. Amikor 2023-ban meglátogat-tuk, akkor említette, hogy Tóni, csináljunk egy visszaköltözött magyarok egyesületét. Hirtelen nem tudtam erre, mit mondani, mert itt más az egyesületi élet, és a szokás. Itt mindenhez engedély, pecsét, (tíz-húsz?) aláírás (talán ügyvéd is) szükséges. Svédországban három, Magyarországon tíz személy szükséges egy egyesület létrehozásához.  

Boross Kálmán javaslatára nekünk – a Magyarországon élő svédmagyaroknak – a Svédországban, 1994 május 6-8-a között (több mint hatvan személlyel) megalakult a SOMIT (Svédországi Magyar Ifjak Társasága) példáját kellene követnünk

Első találkozójukon elhatározták, hogy évente – a svédországi nagy távolság miatt – legalább évente egyszer egy hétvégén más-más helyen találkoznak.

Magyarországon ezeket a találkozásokat húsvét, szüret, disznótor, stb. alkalmából lehetne megszervezni. Ezen találkozások lehetőséget adnak ismerkedésre, a magyar hivatali nehézségek megismerésére, és a találkozások keretén belül értékes és élménydús hétvégeket tudnánk eltölteni. 

Közösen megegyeznék abban, hogy hol merre, mikor és milyen alkalomból találkoznánk „vi svenska undersåtar” [mi svéd alattvalók], valahol Magyarországon.

Nincs semmilyen elkötelezettség, nincs tagdíj,

A találkozókon mindenki maga fizeti a saját költségeit.

Ha többen lehetőséget láttunk ebben, akkor már 2025 őszén (vagy előbb) megtarthatnánk

az első svenskungerska találkozót.

Aki visszaköltözött Magyarországra és érdekli egy ilyen Magyarországra visszatelepült svédmagyarok találkozója, akkor azoknak várjuk jelentkezését.

Csak, a nevét, és az e-mailt kérjük a kapcsolattartásra: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Őszinte baráti tisztelettel köszönti minden visszaköltözött honfitársát,

Szöllősi Antal

Stockholm-Kerepes, 2025. február 27.

Kära svensk-ungerska landsmän som har återvänt till Ungern från Sverige!

Vi började flytta tillbaka till Ungern för två år sedan. Under tiden fick vi höra att fler och fler människor – från vår bekantskapskrets – hade flyttat tillbaka till Ungern. Det är sant att föräldrarnas barn – trots detta – stannade kvar i Sverige. Barnen  var redan födda – i många fall – i Sverige. Således bor deras skolkamrater, vänner, arbetskollegor och vänner från värnplikten i Sverige, och levde de sina barn- och ungdomsupplevelser i Sverige. För ungerska barn som är födda i Sverige skulle det – delvis – vara främmande att bo i Ungern som vuxna.

Under tiden träffade vi flera svensk-ungrare som redan bor här, eller så pratar vi i telefon, och vi insåg snart att det inte skulle vara dumt att träffas i någon form då och då. Kálmán Boross (under många år var han ordförande för Ungerskt Forum i Lund), som bor i en fantastiskt vacker liten by nära Tatabánya. När vi besökte honom första gången 2023 nämnde han att, låt oss skapa en förening för ungrare som har flyttat tillbaka. Plötsligt visste jag inte vad jag skulle svara på detta, för klubblivet och sederna är annorlunda här. Här krävs allt ett tillstånd, ett sigill, en underskrift (tio eller tjugo?) (kanske till och med en advokat). I Sverige krävs det tre personer för att bilda en förening och i Ungern tio personer.  

På förslag av Kálmán Boross bör vi – de svensk-ungrare som bor i Ungern – följa exemplet från SOMIT (Föreningen för Ungersk Ungdom i Sverige), som grundades i Sverige mellan den 6 och 8 maj 1994 (med mer än sextio personer).

Vid deras första möte bestämde de sig för att träffas minst en helg om året på en annan plats varje år – på grund av den långa distansen i Sverige.

I Ungern kunde dessa möten organiseras i samband med påsk, skördfest, slaktfest, etc. Dessa möten ger en möjlighet att lära känna varandra, att lära känna svårigheterna på det ungerska myndigheter, och inom ramen för mötena kunde vi tillbringa värdefulla och händelserika helger. 

Jag skulle vi komma överens om var, när och vid vilket tillfälle vi skulle träffas "vi svenska undersåtar" någonstans i Ungern.

Det finns inget åtagande, ingen medlemsavgift. På mötena betalar var och en sina egna kostnader.

Om fler av oss såg en möjlighet i detta skulle i kunna hålla detta första Svenskungerska-möte hösten 2025 (eller tidigare?).

De som har flyttat tillbaka till Ungern och är intresserade av ett sådant möte för svensk-ungrare som har återvänt till Ungern är välkomna att ansöka.

Bara namnet maila för att hålla kontakten: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

Med vänliga hälsningar

Antal (Anton) Szöllősi

Stockholm-Kerepes, 27 februari 2025

AJAJ!

A hivatalos magyarországi ügyintézések alkalmából biztosan sokunknak van kellemes és „furcsa” tapasztalatai az ott dolgozó hivatalnokokról. A visszaköltözés alkalmából mi sem tudtunk mindent „élmények” nélkül elintézni. Váratlanul többször gazdag „élményajándékot” kaptunk egyes hivatalnokoktól, de azért jót is. Igaz, nem ment könnyen gépkocsink honosítása, majd azt követte a kocsi súlyadója, az állandó lakcímkártya megadása. Egy szót se szóljak a TAJ-szám körüli érthetetlen és felelőtlen „zseni” ügyintézőről. Mindenesetre még nincs magyar TAJ-számom, közben már a svéd betegbiztosítást sem vehettem igénybe. Szerencsére nem vagyok beteges.

Kapcsolat: Szöllősi Antal

E-mail: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.

AJABAJA!

När det gäller officiella förvaltningar i Ungern måste många av oss ha trevliga och "konstiga" upplevelser av de tjänstemän som arbetar där. I samband med att vi flyttade tillbaka i Ungern kunde vi inte heller ordna allt utan "upplevelser". Oväntat nog fick vi flera gånger rikliga "erfarenhetsgåvor" från några tjӓnste-  mӓn, men också bra sådana. Det är sant att registrera av vår bil inte var lätt, följt av bilskatten, tillhandahållandet av ett permanent adresskort. Jag ska inte säga ett ord om den obegripliga och oansvariga "geniala" tjӓnsteman, kring, min rӓtt till sjukförsӓkringen i Ungern. I vilket fall som helst har jag inget ungerskt vårdförmåner än, och under tiden kunde jag inte ens använda den svenska sjukförsäkringen. Som tur är har jag inte varit sjuk på länge.

Kontakt email: Ez az e-mail-cím a szpemrobotok elleni védelem alatt áll. Megtekintéséhez engedélyeznie kell a JavaScript használatát.