Kárpátaljai magyar folyóiratok (1980)

• E-mail

SZÖLLŐSI ANTAL

KÁRPÁTALJAI MAGYAR ÚJSÁGOK, FOLYÓIRATOK

        Az emigrációban cikkek és tanulmányok tartják életben a magyar nemzeti kisebbség kérdését. A Romániához, Csehszlovákiához, Jugoszláviához, Ausztriához csatolt magyarság életét, sorsát figyelemmel tudjuk kísérni.

1945 óta – sajnos – nem sokat tudunk a kárpátaljai magyarságról.

A magyarországi lapok csak elvétve közölnek egy-egy semleges kulturális hírt Kárpátaljáról. Még a Magyarországon élőknek is majdnem lehetetlen  beszerezni ott megjelent magyar könyvet, vagy folyóiratot. A hazai KULTURA nevűvállalat nem vállalja kárpátaljai magyar szerzők könyveinek, ottani magyar lapok beszerzését sem a magyarországi, sem a Nyugaton élő érdelődők részére.

A hazai és a külföldi megrendelőt a moszkvai könyvterjesztőhöz (Mezhdunarodnaja Kniga, Moscow G-200, USSR)  irányítják.

        Magán turistaút Magyarországról Kárpátaljára majdnem lehetetlen. A látógató útlevélhez elővízum szükséges és ez körülményes. Évente csak egy-két csoportos utazás van Ungvárra, vagy Beregszászra. Az utazáson résztvevők szabad mozgási lehetőségei nagyok korlátozottak. A turistát a határon leszállítják a vonatról, – mondván, hogy ez a szovjet figyelmesség, udvariassághoz tartozik. A határtól gépkocsival viszik azután Ungvárra, Beregszászra, stb.  az egyéni útlevéllel érkezőt, ahol a Budapesten megrendelt szálloda ajtajáig élvezheti ezt a szovjet díszkíséretet. Mozgási lehetősége is csak az előre megnevezett városra, vagy városokra korlátozódik.

        A turisták s a rokonlátogatók azonban kijuttatnak néha Nyugatra egy-két Kárpátalján megjelent magyar lapot, magyar szerzőkönyvét. Kárpátalján megjelenőmagyar könyveket is árulnak az "ünnepi könyvhéten" – kis példányszámban – ezeket aután órák alatt szétkapkodják.

        Milyenek a Kárpátalján megjelenőlapok? Mit tartalmaznak? Nehéz a kérdésre válaszolni, mert még a Országos Széchényi Könyvtárban lévőállomány is hiányos. Csak egyetlen egy lapot,  a Kárpáti Igaz Szót (Ungvár) kapja rendszeresen a Könyvtár, azt is egy Kárpátalján élő magyar magán küldeményeként.

Mintegy 30 lapról tudunk. A megjelenés helye szerint ezek a következők:

Beregszász: Előre, Győzelem, Kolhozélet, Kolhozfalu, Kolhozújság, A kommunizmushoz, Lenini Győzelem, Lenini Úton, Lenini Zászló, Október útján, Szovjet Falu, Új Élet, Vörös Zászló;

Nagyszőllős: Előre, A Kommunizmus Zászlaja;

Ungvár: Az Agitátor Zsebkönyve, Együtt, Előre, Győzelem, Kárpáti Igaz Szó, Kárpátok, Kárpátontúli Ifjúság, Kolhozélet, A Kommunizmus Fényei, Körkép, Lenini Út, Munkás Újság, Neon (a Kárpáti igaz Szó hetente megjelenő irodalmi oldala volt), Panoráma;

Visk: Kolhozélet.

        Legtöbbjük ma már nem jelenik meg. A lapok 2/3-a kolhoz újság, feltehetően fordításos lapok, a fordítások ukránból készülnek. Ma már csak néhány járási (kerületi) és megyei (területi) lap jelenik meg.

        Kárpátaljának egyetlen napilapja van, a már említett Kárpáti Igaz Szó. „ Az Ukrajnai Kárpátontúli Területi (megyei) Bizottságának és a dolgozók képviselői területi (megyei) Szovjetjének lapja”. 1945 óta jelenik meg, 1966-ig ukránból fordított lap volt, majd önálló magyar lap lett. 1966 óta szerkesztője: Balla László (1927), a helyettes szerkesztő: Vladimir Mihály. A szerkesztőség címe; Kárpáti Igaz Szó, 294.000 Uzshorod  (azaz Ungvár), Duhnovics utca 2. szám. Az úság négy oldalas, 592x422 mm nagyságú. 1965-ben 28.500 példányban jelent meg. 1967-től vasárnaponként irodalmi oldala is van. A tulajdonomban lévő néhány lapban az első oldalakon beszámolókat olvashatunk a terület dolgozóinak szocialista vállalásairól, a szovjet népgazdaság eredményeiről, aktívagyűlésekről, különböző ünnepi gyűlésekről, évfordulókról, munkaversenyekről, kitüntetésekről és a párt határozatainak egyöntetű  helyesléséről, és támogatásáról. A második oldalon beszámolnak a párt és a kongresszus határozatairól és a dolgozók pártgyűléseikről. Itt találjuk a „ Külföldi Hírek” c. rovatot is, ameley röviden beszámol olyan eseményekről, melyek a „népek érdekeit”  segítk a „közös célok megvalósulása felé”.  A harmadik oldalon általában helyi munkaversenyről, terv teljesítésekről, és az elhunytakról olvashatunk. Itt közlik a központi szovjet, ukrán, magyar és csehszlovák TV s az ungvári mozik műsorát. Vasárnaponként a harmadik oldal Lendület azelőtt NEON címmel a József Attila Irodalmi Stúdió közleményeit közli. Ez az irodalmi rovat elsősorban a napi munkáról, versenyekről tudósít, de közöl verseket és novellákat is. A negyedik oldalon sport, gyermekrovat, keresztrejtvény, szerkesztői üzenetek és emlékezz´sek váltják egymást. A gyermekek „A kis Kárpáti Igaz Szó Postája” c. rovatban beszámolnak arról, milyen volt „az önkéntes munkaszombaton”, milyen a „közösségünk ereje”, „tanulmányozzuk a pártfórum anyagait”, „Leninre emlékeztünk”, s hasonló leveleikben. A lap szerkesztőségi címénél a következő rovatok, telefonszámai vannak feltüntetve;  pártélet, a marxizmus-leninizmus propagandája, belpolitikai, mezőgazdasági, ipari, levelezési- és művelődési rovatok, valamint az esti ügyelet és a könyvelés (hirdetések felvétele). Hirdetést azonban nem találtam.

        A Kárpátontúli  Ifjúság című lap Ungváron lát napvilágot, az „Ukrajnai IKISZ Kártátontúli Területi Bizottságának a lapja”-ként. Az ukránból fordított lap hetente háromszor jelenik meg, mint a területi magyar ifjúság folyóirata.

        A lap 1945-ben indult, később megszünt, de 1958 óta ismét megjelentetik.

        A Vörös Zászló című lap Beregszászon jelenik meg. 1945-től kezdve, mint az „Ukrajnai Kommunista Párt berehovói (beregszászi) kerületi (járási) bizottságának lapja”. Vegyes szerkesztőségű, hetente háromszor megjelenő politikai kolhoz újság. Egy darabi szerkesztője Szenes László (1921) volt. 1957 óta eredeti anyagot is közöl irodalmi rovatában.

        A Kommunizmus Fényei című újság fordításos politikai lap, hetenkén háromszor jelenik meg Ungváron. A kerületi ( járási) ukrán lap magyarnyelvű változata.1950 óta jelenik meg.

        A Kommunizmus Zászlaja című lap hetenként háromszor Nagszőllősön jelenik meg. „Az Ukrajnai Kommunista Párt vinohradovói (nagyszőllősi) kerületi (járási) bizottságának és a dolgozók képviselői vinohradovói (nagyszőllősi)  kerületi (járási) Szovjetjének lapja”. Fordításos,  politikai lap. A kerületi (járási) ukrán újság magyarnyelvű változata. 1957(?) óta  lát napvilágot.  

Megjelent: NEMZETŐR (München), 1980. március 15. – 5-6. oldal